俄罗斯留学-提高俄语翻译能力的3点建议!
俄罗斯留学-提高俄语翻译能力的3点建议!...
运用适当的学习材料。练习翻译要选择适当的材料,这个资料不能太简单,舒适的学习会让人觉得轻松,却不能达到效果。但也不能太难,难到完全超越你的认知,只会带来更多的挫败感。越学越沮丧,越学越恐惧,最后只能放弃。所以一定要选择适合的翻译练习资料。
将练习内容分成有针对性的小块,每小块重复练习,直到让套路长在脑子里。任何的学习内容其实最终都是个系统性的组合拳,就拿小编经常做的PPT来举例,就单是做PPT,也需要有总体设计、文字提炼、排版、配图、色系搭配这样的小块内容,每个小块内容也都是需要反复练习才能掌握,从中研究其中的套路。而翻译练习呢,可以先从固定词组开始,然后再背一些“句套子”,一些句式句型搭配。这样再遇到你曾经见过的句型时,就能够轻松应对了。
3. 高度集中。既然要学好俄语翻译,就一定要“特意学习、用上全部心思”。要调动大量的身体和精神资源,全力投入。特别专注地干一件事才是最酷的。比如,你可以将整理好的固定词组写在便签上,然后贴在床头,每天睡觉前看一遍。每天至少要花1-2小时,做翻译练习,无论是口译还是笔译,都是在精神集中的状态下,保持良好的学习状态。
【微语】你踏上异国的土地,追求梦想的翅膀振翅欲飞,愿你的留学生活如诗如画,收获满满。
本文地址:http://www.liuqiuyi.com/liuxue/178734.html
转载说明:文章《俄罗斯留学-提高俄语翻译能力的3点建议!》由【留求艺】原创发布(部分转载内容均有注明出处,如有侵权请告知),转载请注明文章来源。
俄罗斯留学-提高俄语翻译能力的3点建议!...
俄罗斯留学语言能力必不可少,如何提高呢?...
如何做到有效的训练,提升自己的翻译能力。...
1. 运用适当的学习材料。 练习翻译要选择适当的材料,这个资料不能太简单,舒适的学习会让人觉得轻松,却不能达到效...
学生必须保证预科出勤率,如果能保证出勤率并认真完成老师作业,预科毕业率很高,因为所有同学俄语都是零起点,充分利用...
俄罗斯免预科申请一直申请的一个难点,因为需要有俄语精通的文案帮助学生来写文书,现在还有一些院校要动机信和短论,所...
俄罗斯攻读硕士研究生的优势1、俄罗斯攻读硕士研究生的优势把大学四年学过的俄语赋予实践,更熟练的掌握俄语和俄罗斯的...
托福阅读一直是许多考生头疼的问题,特别是长难句的翻译。...
爱尔兰科克大学入学面试通常不是一个压力很大的场合,而是一个让你在申请之外发光发亮的机会。...
学生必须保证预科出勤率,如果能保证出勤率并认真完成老师作业,预科毕业率很高,因为所有同学俄语都是零起点,充分利用...
艺术留学大表哥
艺术留学界的小咖,专注艺术留学10余年,助力你的艺术留学生活!