你在白罗斯而不是在白俄罗斯!!!
你在白罗斯而不是在白俄罗斯!!!...
近日白 俄 罗斯驻华特命全权大使鲁德•基里尔•瓦连其诺维奇,在Twiter发文称中国已开始纠正白俄罗斯错误名称行动。白俄罗斯应该叫白罗斯,而不是大家所熟悉的白俄罗斯。大使还强调在联合国官方文件和白俄罗斯宪法中,白俄罗斯的俄语称呼为Беларусь 或者Республика Беларусь。
以前也注意到过这问题,当时还请教了俄语老师,俄罗斯方面的书籍和媒体上的 Белоруссия 其实是一种意识形态,据社会调查大部分俄罗斯人认为白俄罗斯是俄罗斯的一部分,或者有特殊的含义,但白俄罗斯是一个完全自主独立的国家,不属于俄罗斯。比如在海外媒体上俄语方面的称呼还没有准确的定义,乌克兰媒体上是Беларусь,BBC俄语频道前不久也改为Беларусь。但俄罗斯媒体至今确还是用的Белоруссия。
题外话:以前跟别人说我在白俄罗斯,别人还问有黑俄罗斯,粉俄罗斯吗?实际上以前和白俄罗斯的小伙伴们闲聊,就发现白俄罗斯对俄罗斯有一种特殊的情感吗,不喜欢外国人把白俄罗斯和俄罗斯混为一谈,但是有时也为俄罗斯感到自豪,竟然大使这么说了,小伙伴们改口吧。
本文地址:http://www.liuqiuyi.com/liuxue/149866.html
转载说明:文章《你在白罗斯而不是在白俄罗斯!!!》由【留求艺】原创发布(部分转载内容均有注明出处,如有侵权请告知),转载请注明文章来源。
你在白罗斯而不是在白俄罗斯!!!...
白罗斯燃气工业银行是白罗斯共和国第一家开始为中国最大的支付系统—银联的银行卡提供服务的银行。于2019年2月1日...
0语言基础入学 在白俄罗斯,具备高中(中专)以上文凭,不需要俄语基础和高考成绩,均可直接申请任何一所大学,预科考...
中白俄友好关系促进中留学生到白俄留学。...
白俄罗斯国立信息和无线电电子大学成立于1964年,是白俄罗斯的几个主要综合高等学府之一。大学有50多个科研实验室...
在中白合作不断深入、合作领域不断拓宽的情况下,在白工作学习旅游的中国人不断增加。国庆节期间,一家以兰州牛肉面为主...
在中白合作不断深入、合作领域不断拓宽的情况下,在白工作学习旅游的中国人不断增加。国庆节期间,一家以兰州牛肉面为主...
在俄罗斯怎么“活”...
国内专科毕业证能否升本科?需要再读几年才能完成本科课程?一般不建议在白境内专升本,如有特殊要求,操作如下...
2018年3月1日,由白俄罗斯国立大学孔子学院主办的元宵晚会在白大附中大礼堂隆重举行。...
留学巴士主页
澳洲留学/英国留学/新西兰留学/香港留学